Auto-preservação - o instinto primário de todos os seres.
Samoodržavanje. To je osnovni instinkt svih svesnih biæa.
Três foram dados aos Elfos, imortais.os mais sábios e belos de todos os seres.
Три су дата Виловњацима... бесмртним, најмудријим и најправеднијим од свих бића.
Todos os seres têm a capacidade de se curar.
A, ako te to zanima, sva biæa su sposobna da se sama izleèe, Mark.
Pois Sauron terá domínio sobre todos os seres da Terra... mesmo que isso venha a causar o fim do mundo.
I Sauron æe imati vlast nad svim životima na zemlji sve do konca svijeta.
Engraçado como todos os seres vivos se parecem.
Èudno kako su svi živi organizmi slièni.
Há formas de sobrevivência que estamos preparadas a aceitar... mas a questão relevante é se você está preparado a aceitar... a responsabilidade pela morte de todos os seres humanos do mundo.
Prihvatili bismo neke razine preživljavanja. No bit je hoæeš li preuzeti odgovornost za smrt svih ljudi na svijetu.
Se todos os seres vivos são diferentes um do outro... então a diversidade torna-se um fato irredutível da vida.
Ako je svako živo biæe drugaèije od svakog drugog živog biæa... onda raznolikost postane životno neprihvatljiv dokaz.
disse que não era da sua competência, mas sabe que há dois pares de cordas vocais em todos os seres humanos?
Rekli ste, da to nije, vaše polje. A, da li ste èuli, da svaki èovek, poseduje, duple glasne žice?
A alma de todos os seres é o seu odor, você disse isso, mestre.
Duša biæa je njihov miris. Sam si to rekao, gospodaru.
Liberdade é o direito de todos os seres vivos.
Sloboda je najznaèajniji deo svakog biæa.
Mas é um fato que todos os seres vivos têm de morrer, correto?
Ali je to èinjenica, Da svako živo biæe jednom umre, zar ne?
No entanto, a segunda espécie evoluiu e lutou contra os Tenebrosos... tornando-se amigas e protetoras de todos os seres vivos.
U meðuvremenu, meðutim, druga vrsta je evoluirala da se odbrani od "Mraènih", èuvajuæi i štiteæi sva ostala živa biæa.
Todos os seres sobrenaturais, temos uma resistência natural.
Svi mi natprirodni, imamo prirodnu otpornost.
Apesar da grande pressão, da escuridão total e temperaturas escaldantes, os ancestrais de todos os seres evoluíram num lugar como este.
Usprkos ogromnom pritisku, totalnom mraku, i kljuèajuæe- visokim temperaturama, preci svog života su mogli da evoluiraju u baš ovakvoj sredini.
ela fala de uma rede de energia que conecta todos os seres vivos.
Govorila mi je o mreži energije koja protièe kroz sve žive stvari.
As afinidades de todos os seres da mesma classe às vezes são representadas por uma grande árvore.
Sliènosti svih biæa istog razreda su nekad bile predstavljane velikim drvetom.
Todos os seres humanos são imperfeitos... até mesmo o homem na rua que joga lixo na rua.
Svi ljudi su nesavršeni, èak i èovek pred mojim ulazom koji baca otpatke.
Então, quando todos os seres humanos estiverem extintos não vão iniciar uma sociedade de robôs?
Kad svi ljudi budu izumrli, nećete započeti društvo robota?
O genocídio de todos os seres que não considera superiores.
Odnosno, masovni genocid svih biæa koja ne smatrate superiornima.
Eles ocupam os corpos... de quase todos os seres humanos do planeta.
Заузели су скоро сва људска тела на планети.
Sempre pensei que no futuro haveria harmonia entre todos os seres vivos... mas pizza e TV parece ótimo.
Мислила сам да ће у будућности владати свеопшти склад. Али и пица и ТВ супер звуче.
É uma parede invisível que separa nosso plano do plano de todos os seres sobrenaturais mortos.
To je nevidljivi zid koji odvaja našu oblast od oblasti svih mrtvih i natprirodnih biæa.
Coloque todos os seres humanos em uma coleira, sacuda-os quando não gostar do comportamento deles.
Stavili svakog èoveka na povodac, da možete da ga cimnete kad vas se ne svidi njegovo ponašanje.
Logo todos os seres vivos não serão capazes de respirar, a menos que o Joe me ajude a sumir com a redoma.
Uskoro ništa neæe moæi da diše ako ne srušim kupolu uz Džoovu pomoæ.
A energia que flui por todos os seres vivos.
Energija koja teče kroz sva živa bića.
Se você liberar o antivirus matará todos os seres vivos infectados com o T-vírus.
Ako pustiš antivirus, on æe ubiti sve organizme inficirane T-virusom.
Essas três abstrações conectam todos os seres humanos na Terra.
Ove tri apstrakcije povezuju sve ljude na svetu.
Colmeia criou um vírus completo... que transforma na hora todos os seres humanos em Inumanos, completamente sob controle dele.
Hajv može da stvori univerzalan virus koji trenutno pretvara ljude u zaražene Neljude potpuno pod njegovom kontrolom.
Um ciclo de fartura, destruição e ressurgimento que afeta todos os seres que vivem aqui.
Ciklus izobilja, uništenja i ponovnog roðenja koji utièe na svako stvorenje koje živi ovde.
Eu me dedico ao serviço de todos os seres de K'un-Lun...
Posveæujem sebe na uslugu svim biæima Kun-Luna...
Não é apenas através de outros seres humanos que vivemos a nossa humanidade, mas através de todos os seres que vivem neste planeta.
Ne doživljavamo našu čovečnost samo kroz druge ljude, već kroz sva stvorenja koja žive na ovoj planeti.
Todos os seres humanos são pessoas jurídicas.
Sva ljudska bića su po zakonu osobe.
Todos os seres vivos, que têm um metabolismo ativo, desde os micróbios até vocês e eu, são compostos predominantemente pela água.
Svi živi organizmi sa aktivnim metabolizmom od mikroba do mene i vas, sastoje se najviše od vode.
Somando o peso de todos os seres humanos, teremos dez vezes o peso de todos os mamíferos selvagens juntos.
Ako biste sabrali sva ljudska bića, imali bismo težinu deset puta veću od svih divljih sisara zajedno.
É uma oportunidade para construir realmente um mundo onde poderemos oferecer serviços e produtos para todos os seres humanos, para que eles possam tomar decisões e escolhas para eles mesmos.
To je prilika da istinski izgradimo svet gde možemo da proširimo usluge i proizvode na sve ljude, tako da oni mogu da donose odluke i da prave sopstvene izbore.
Porquê quase todos os seres vivos desenvolveram uma habilidade de detectar luz de uma maneira ou outra.
Zato što je skoro svaki živi organizam razvio sposobnost da detektuje svetlost na jedan ili drugi način.
E no entanto, se existe uma coisa com a qual todos os seres humanos podem concordar, creio que é acabar com a escravidão.
Opet, ako postoji jedna stvar oko koje svi ljudi mogu da se slože, to je, po mom mišljenju, da ropstvu mora doći kraj.
Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos.
Oni misle da izbor, viđen kroz američke naočare, predstavlja urođenu i univerzalnu želju za izborom kod svih ljudi.
Estes são relógios químicos e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula.
Ovo su hemijski satovi i nađeni su u svakom poznatom organizmu koji ima dve ili više ćelija i u nekim koji imaju samo jednu ćeliju.
1.359787940979s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samoodržavanje. To je osnovni instinkt svih svesnih biæa. 